IanFleming.de - OCTOPUSSY AND THE LIVING DAYLIGHTS (1966)

Octopussy And The Living Daylights (1966)

Titel:	Octopussy And The Living Daylights
Deutsche Titel:	keine 1:1-Übersetzung
Erstveröffentlichung:	1966 (posthum)
Kapitel:	2 (später 3, im Jahr 2002 dann 4) Geschichten
Genauere Informationen folgen demnächst.

Octopussy And The Living Daylights ist das letzte Fleming-Buch über den Geheimagenten James Bond. Es erschien erst nach Flemings Tod und enthielt ursprünglich nur zwei Kurzgeschichten (Octopussy und The Living Daylights). Später wurde eine Kurzgeschichte ergänzt (The Property Of A Lady), und im Jahre 2002 wurde eine weitere Bond-Kurzgeschichte von Ian Fleming, die bisher nur in der amerikanischen Ausgabe von Thrilling Cities erschienen war, hinzugefügt: 007 in New York.

Octopussy And The Living Daylights wurde nicht als eigenständiges Buch in die deutsche Sprache übersetzt. Stattdessen wurden die Kurzgeschichten aus diesem Buch immer wieder mit den Short Stories aus der Sammlung For Your Eyes Only (1960) vermischt und in einer anderen Reihenfolge veröffentlicht.
Die Kurzgeschichten dieses Buches wurden zum Teil schon vorher in Magazinen oder Zeitungen veröffentlicht. Anmerkungen dazu sind bei den Inhaltsangaben zu finden.

Octopussy

Titel:	Octopussy
Deutsche Titel:	Der stumme Zeuge; Octopussy
Bösewicht:	Dexter Smythe
Bond-Girl:	-
Schauplätze:	Jamaika

Bond erhält den Auftrag, einen Golddiebstahl aus dem zweiten Weltkrieg aufzuklären und reist deswegen nach Jamaika zu Mr. Smythe, der den Diebstahl begangen haben soll. Die Kurzgeschichte besteht zum größten Teil aus den Erinnerungen von Mr. Smythe, der, als Bond auftaucht, über seine Tat nachdenkt. Diese allein ist sehr spannend beschrieben und enthält einige Überraschungen. Smythe erfährt von verstecktem Nazi-Gold und macht sich auf den Weg zu dem Ort, wo es versteckt sein soll. Er lässt sich von einem Bergführer namens Hannes Oberhauser auf den Gipfel eines Berges in den Alpen führen und ermordet ihn später. Oberhauser fällt in einen Gletscherspalt, taucht nach einer gewissen Zeit aber wieder auf.
Bond bleibt während der Geschichte eine Nebenrolle - genauso wie Octopussy, ein Octopus, der in einem Riff nahe Smythes Haus lebt un den Smythe gegen Ende der Geschichte mit einem Skorpionfisch zu füttern versucht. Der Versuch misslingt, da Smythe von dem Fisch tödlich getroffen wird und eines qualvollen Todes sterben muss. Eine Haupterkenntnis der Geschichte: Hannes Oberhauser war Bonds Skilehrer.
Octopussy erschien erstmals in zwei Teilen in der März- und April-Ausgabe des Playboy im Jahre 1966.

The Living Daylights

Titel:	The Living Daylights
Deutsche Titel:	Duell mit doppeltem Einsatz, Der Hauch des Todes
Bösewicht:	"Abzug" ("Trigger")
Bond-Girl:	-
Schauplätze:	London, West-Berlin

In Berlin soll Bond einem KGB-General beim Seitenwechsel in die westliche Welt helfen. Da ein Scharfschütze der Russen positioniert sein soll, muss 007 diesen töten, damit der KGB-Überläufer Koskov glücklich die Grenze in Berlin überqueren kann. Die Geschichte beginnt mit dem Schießtraining in England, führt den Leser zur Besprechung in Ms Büro und dann nach in die geteilte deutsche Stadt. Dort erhält er Unterstützung von Captain Sender. Der Tag des Auftrages rückt näher und bald ist die Minute des tödlichen Schusses erreicht, als Bond etwas bemerkt: Der Scharfschütze ist weiblich. Er entschließt sich, Abzug, wie der Scharfschütze genannt wird, nicht zu töten und ihm nur das Gewehr aus der Hand zu schießen.
The Living Daylights erschien erstmals in der Sunday Times Colour Section am 4. Februar 1962. Im Juni 1962 erschien die Geschichte erstmals in Amerika unter dem Namen "Berlin Escape" im Argosy-Magazin. Unter diesem Namen erschien es auch 1965 im Intrigue Magazine.

The Property of a Lady

Titel:	The Property of a Lady
Deutsche Titel:	Globus - meistbietend zu versteigern
Bösewicht:	KGB-Mann in London
Bond-Girl:	-
Schauplätze:	London

Ein Smaragd-Globus des Künstlers Fabergé ist aufgetaucht. Angeblich soll eine russische Doppelagentin, die beim MI6 arbeitet, dieses Meisterwerk als Lohn für ihre jahrelange Arbeit in England erhalten. James Bond soll bei der anstehenden Auktion des Globus bei Sotheby's mitwirken. Er versucht zusammen mit einem Juwelier, den Preis hochzutreiben, um den Russen zu erkennen, der einen bestmöglichen Lohn für die Agentin herausschlagen möchte - der Plan gelingt und Bond identifiziert den KGB-Mann, der für London zuständig ist.
The Property Of A Lady erschien erstmals 1963 in The Ivory Hammer - The Year at Sotheby's 219th Season 1962-1963, aber auch in der Januar-Ausgabe des Playboy im Jahre 1964.

Alle Informationen zur Kurzgeschichte 007 in New York finden Sie hier.

Deutsche Ausgaben

Auf den Titel klicken, um das Cover zu sehen!

Titel	Verlag	Erscheinungsjahr
Im Angesicht des Todes	Scherz	1999
Im Angesicht des Todes	Scherz	1994
Der Hauch des Todes	Scherz	1993
Der Hauch des Todes	Scherz Jubiläums-Edition	1992
Der Hauch des Todes	Scherz	1987
Octopussy und andere riskante Geschäfte	Scherz	1983
Tod im Rückspiegel	Scherz	1980
007 James Bond und der stumme Zeuge	Xenos	1978
Tod im Rückspiegel	Scherz	1973
Riskante Geschäfte	Kaiser-Krimi	1970
Riskante Geschäfte	Scherz	1970
007 James Bond greift ein	Kaiser-Krimi	Unbekannt
Tod im Rückspiegel	Unbekannt	Unbekannt
Duell mit doppeltem Einsatz	Unbekannt	Unbekannt
Riskante Geschäfte	Phoenix Shocker	1968
Tod im Rückspiegel	Phoenix Shocker	1967
007 James Bond greift ein	Phoenix im Scherz	1965
(alle Angaben ohne Gewähr. Sie kennen noch mehr Ausgaben oder können fehlenden Daten mitteilen? Schreiben Sie bitte eine E-Mail an ianfleming@gmx.de - vielen Dank!